时间如白驹过隙,不知不觉之间,三个星期已经过去,在香港的实习也圆满结束。实习期间的日程安排十分紧凑。每周一般有四天时间是在律师事务所实习,周五到各个法律及相关机构参观,周六在福利机构做义工。虽然每一天都非常忙碌,但是却过得非常充实。在过去的十几天里,我们收获良多,透过与香港司法制度和律师事务所的零距离接触,开阔了我们的视野,也增长了我们的见识。在律所的实习经历和一系列参观活动给我留下了深刻的感受,那就是“专业、专注、合作”。
成熟的法律制度是社会安定繁荣的稳固基石。众所周知,香港的社会治安状况十分良好。当亲身置身于香港的街头时候,更能真切体会到完善的制度带来的好处。我们每天上班都是提着一个手提式挎包,逛街买东西时也带着它,不会感到丝毫的不安全。在香港,许多人都会带着手提包出门。反观内地,人们经常要为治安状况而担心,抢夺抢劫时有发生。相比之下,生活在香港安全感要比在内地强许多,在这方面,我们仍有很大的改进空间。而这一切,与香港本身成熟的社会机制息息相关,例如,保险制度、福利制度、社会保障制度,等等。值得一提的是香港的法律制度。97回归以后,香港在《基本法》的保障之下,实行“一国两制”制度。目前,香港的社会制度依然保留着资本主义制度,法律制度沿用的是与英国、澳大利亚、新西兰类似的制度。香港的法律体系属于普通法系,成文法较少,法院一般遵循判例对具体案件作出判决。参观了香港各个法院,包括香港终审法院、高等法院、湾仔法院、九龙城法院(包括内设的少年法庭)、小额钱债审裁处以及劳资审裁处之后,我们对它的司法体系有了更加直观系统的了解。终审法院、高等法院和区域法院管辖的区域相同,不同的只是级别和管辖范围。另外,香港还有四个审裁处和一个裁判法庭,负责处理特定类型的案件。它们分别是土地审裁处、小额钱债审裁处、淫亵物品审裁处和死因裁判法庭。如上所述,香港是遵循判例法的地区,判例在这里具有十分重要的地位。在香港,学习法律特别辛苦,一个重要的原因就在于需要熟记大量的判例,这些判例不仅包括在香港作出的部分,也包括其他判例法国家及地区,如英国,作出的判例,但后者只具有参考作用。也正是因为如此,香港有一些法官聘请自英国、新西兰和澳大利亚等等地。至于参观活动的详情,已有其他文章作了详尽深入的介绍,不再赘述。
我所在的律师事务所叫作万盛律师事务所(Mallesons Stephen Jaques),是澳大利亚最著名的律所,除了悉尼总部,它的分支机构遍布伦敦、墨尔本、柏斯、香港、上海、北京等城市。在万盛实习的过程中,我不仅有机会跟律师们学习他们如何工作,也认识了来自其他国家和地区的实习生,从交流当中,了解到普通法系下他们是如何学习法律的,更重要的是,见识到知名的国际性律所的运作方式和它的成功之处。让我感受最深的是他们的“专业、专注、合作”。这里律师专业水平极高,对待案件十分认真专注;律所里面分工明确,不同部门之间权责清晰,律师一般只在某个专业上擅长,甚至是专家,但是不会同时参与不同性质的案件。部门之间经常会资源共享。像我们曾经帮一位律师收集某个专题的有关资料,她告诉我们,这些资料是用来跟同事分享的,这样的话,其他有需要的人就不必浪费时间和精力在同样的事情上了。这是他们合作的一面。
在万盛的这段时间里,认识了许多出色的律师,他们在工作上给予我们许多帮助,特别是我们的superviser,Catherine Chen。Catherine交给我们许多实质性的工作,让我们有机会尝试着以一个律师的角度去处理事物,学习如何充分利用现有的资源,搜集所有我们能够收集到的资料,用专业知识加以条分缕析,剔除糟粕,粹取有价值的信息,制作成具有专业水准的文件。从这里的律师们身上,我学到了作为一个出色律师应当具备的素质,学会站在客户的角度去考虑问题,用专业的知识为他们提供优质的服务,他们想到的,我们必须想到,他们想不到的,我们也应该替他们想到。在万盛实习的时候,Catherine经常会让我们做一些Research。一开始,我们只是简单的将相关信息下载下来,汇总后只作了简单的加工就交给她。后来,在她的指导下,慢慢学会筛选信息,去粗取精,去除没用部分,将有用的信息加以整理分析。整理分析后的文件语言必须简明扼要,思路必须清晰明了,并且要将艰深的法律知识以最简单易懂的语言传达递客户,让客户明白。律师通过与客户的真诚交流,为客户提供专业、明晰的法律意见,也能够获得客户的认可和信任,为自己赢得更多的客户。“好的律师是懂得将自己推销出去的律师”。赢得客户信任的律师才能在事业上常青。Catherine真诚地跟我说过一番话,让我感受深刻。她说,“客户要的是律师专业的法律意见,我们在Internet上找到的东西,他们也能够找到,甚至不比我们少。我们必须将找到的东西用用专业的知识制作成法律意见提供给客户,律师的作用正在于此”。实习的前期主要是做Research,后期参与了较为具体的工作。无论是哪种工作,只要用心学习,都是难得的机会。做Research时,对律师在接收案件之后怎样着手处理案件有具体的了解。我们学会站在律师的角度去思考问题,从客户的立场为他们提供信息。搜集资料的过程本身,需要运用法律知识和律师的眼光从海量的信息中筛选有用的部分,阅读这些信息的时候,我们也从中汲取到丰富的知识。后期我们被要求将搜集的资料加以整理,制作成能够让客户一看就明白的法律意见书。Catherine提供给我们一份十分详细的全英样本,内容简单扼要、清晰明了。重要的是,里面有许多的细节,是我之前在内地的律师事务所和法院实习时所看不到的,举个例子,像一份文件,文件需要具备什么格式与内容,盖什么印章,提交几份文件,正本副本各多少,什么时候提交,交给哪个政府部门,其简称是什么,该部门的地址、电话号码,等等。客户只要按照律师的法律意见书开展工作就可以了。每个细节,律师都会帮客户想到,有时甚至为了确认一个很小的问题,律师会不厌其烦地向有关机构询问。他们的工作琐碎却又极具挑战性。他们在对待工作上的认真态度,特别是他们在处理细节问题上一丝不苟的作风,让我十分敬佩,并以其为学习的榜样。从他们身上,我学会一个道理,不能忽视每一个细节。因为再小的细节都可能成为决定成功与否的关键。如果把处理一件案件比喻为锤炼一块将被送到战场的马蹄铁,那么,每个细节就是马蹄铁上一颗颗小小的螺丝钉。看似不起眼,但少了其中一个,对在战场上的一往无前的骑士来说,却可能刚好是致命的那个螺丝钉。律师处理一桩案件,就好比是在战场打仗的骑士。是否注意到每个细节,往往决定成功与否的关键。出色的律师与平庸的律师在专业基础上的水平或许相差不远,出色的律师之所以出色,原因也许就在于他们对于工作的专注,在每个细节上都做了周全的考虑吧。所以,这不禁让我想起的万盛人追求的目标——超越卓越。永远追求更高的标准,比卓越更加卓越,这种专业的态度已经超越了一般的工作目标,更像是在做一件伟大的事业。
对我们来说,这种追求超越卓越的专业精神是我们来香港以来最大的收获。对有我来说,这种精神是一笔宝贵的财富,即使以后从事其它行业,这种精神也会深深影响着我,成为指引我航行的灯塔。(03法学 陈伟敏)